[N. Dartmouth, Mass., 6.5.1934 m. Dartmouth, Mass., 24.11.2003]. Filha de pais açorianos, Mary Vermette cultivou de forma persistente e interessada o gosto pela herança cultural portuguesa. Pode afirmar-se que toda a sua actividade no campo académico e o seu envolvimento social se pautou pela preocupação em valorizar a presença portuguesa nos Estados Unidos da América, fazendo permanente apelo a uma ligação aos valores de origem e promovendo a língua e a cultura portuguesas. A sua formação académica inclui mestrados no Bridgewater College e na Vanderbuilt University. Após frequentar a Brown University obteve o doutoramento na Harvard University. Durante alguns anos exerceu a docência no sistema escolar de Dartmouth. A história da actividade baleeira dos Estados Unidos da América e o contributo açoriano para o seu desenvolvimento, mereceram a sua atenção e estudo, tendo publicados trabalhos sobre esta matéria. Com o seu empenho directo junto do Governo Português, congregando apoios de diversos sectores empresariais e ligados a instituições de cultura, foi obtida uma doação de 500.000 dólares para a Azorean Whalemen Gallery no Museu de New Bedford. Nesta linha de interesses, foi fundadora da Azorean Maritime Heritage Society, no âmbito da qual se construíram dois botes baleeiros, de modelo açoriano, que vêm assegurando papel de assinalar na aproximação entre os Açores e as comunidades radicadas na Nova Inglaterra. Organizações como a Portuguese American Womens Association e a Portuguese Scholarship Foundation, contaram com o seu entusiasmo e dinamismo.
Quer como voluntária, quer como Curadora Convidada, manteve uma estreita ligação ao New Bedford Whaling Museum, dinamizando e promovendo iniciativas de grande relevância cultural, como as exposições Azorean Whalemen em 1989 e Two Brothers Goulart em 1996. Por vontade expressa, os seus livros foram doados à biblioteca da Casa da Saudade, instituição que sempre acarinhou, passando a enriquecer o núcleo lusófono desta instituição integrada na Free Public Library de New Bedford. Em diversas oportunidades participou com comunicações em congressos e colóquios, tanto nos Açores como no continente.
O seu mérito académico e o seu envolvimento activo em causas sociais e culturais, nomeadamente nas comunidades onde a presença açoriana é mais significativa, tornaram-na credora do reconhecimento do Estado Português que lhe concedeu a Ordem do Infante D. Henrique. Ricardo Manuel Madruga da Costa
Obra. (1984), The image of the Azorean: Portrayals in Nineteenth and Early-Twentieth Century Writings. Angra do Heroísmo, Instituto Histórico da Ilha Terceira. (1987), Early American relationships with the Azores: a Consular view. Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira, XLV, II: 1301-1314. (1991), Azoreans in American Whaling. Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira, XLIX: 405-468. (1995), Os Yankees no Faial, in O Faial e a periferia açoriana nos sécs. XV a XIX. Horta, Núcleo Cultural da Horta: 291-317. (1998), Dois Irmãos Goulart, in O Faial e a periferia açoriana nos sécs. XV a XX. Horta, Núcleo Cultural da Horta: 191-196.
