Turlu [Maria Angelina de Sousa]

[N. Canada Francesa, ilha Terceira, 5.11.1907 – m. Toronto, Canadá, 5.1.1987] Poeta popular. Sabia ler e escrever. Doméstica. Foi cantar doze vezes à Califórnia e uma vez às Bermudas. É conhecida em quase todo o arquipélago dos Açores. A Turlu, então viúva de Francisco Teixeira Borges, casou, em 1973, com o improvisador José de Sousa Brasil (O Charrua).

Maria Angelina ganhou o primeiro prémio e medalha de ouro, com o respectivo diploma, no Torneio de Poesia Popular, realizado em 1934, no Teatro Angrense. A Turlu é, inegavelmente, uma das mais talentosas improvisadoras do nosso tempo. Ela tem versos de conceitos elevados e outros são repassados de fino humor.

A um cantador que se gabava que era feito de barro e a mulher duma costela, disse:

«Mas tu não te enchas de vento / Por seres filho da barreira; / Que os oleiros, em S, Bento, / Fazem-nos dessa maneira».

Ao Vigairinho que lhe disse que «Só trabalha quem não sabe fazer outra coisa»:

«Vendem pentes aos carecas, / Aos cegos, vendem lunetas; / Às velhas, vendem bonecas; / Aos malandros, picaretas». J. H. Borges Martins