Saramago, João [J. António das Pedras S.]

[N. Corvo (Açores), 16.9.1952] Dialectólogo. Licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (1976), seguiu a carreira de investigação no Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, quando apresentou a tese A ilha do Corvo – Alguns aspectos linguísticos (1988).

Como membro do Grupo de Estudos de Dialectologia, tem participado nas actividades ligadas à elaboração de vários atlas linguísticos, nomeadamente no Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores. Foi ainda director-adjunto do Atlas Linguistique Roman, responsável pelo projecto Corpus para um atlas linguístico de Portugal e membro da equipa portuguesa do projecto Análise Contrastiva de Variedades do Português.

Colaborou com a IBM Portuguesa na «Descrição exaustiva de formas pronominais clíticas hifenadas adequadas a cerca de 5500 verbos», na «Análise lexicográfica de um ficheiro de vocabulário» com vista à sua correcção, nomeadamente através da adição e supressão de entradas lexicais e sua classificação gramatical, e na elaboração de vários dicionários de sinónimos.

Tem colaborado com várias Universidades, portuguesas e estrangeiras, na regência de disciplinas ou parte delas relacionadas com a dialectologia portuguesa, na orientação de trabalhos académicos de alunos de diferentes níveis e integrando júris de teses de mestrado e de doutoramento.

É autor ou co-autor de vasta obra científica distribuída por livros, artigos e comunicações a reuniões científicas no país e no estrangeiro de que alguns títulos interessam aos Açores (ver obras).

É colaborador permanente da Enciclopédia Açoriana. Luís M. Arruda

Obras que interessam aos Açores: (1989), Un phénomène de métaphonie dans le parler de l’île de Corvo (Açores), son analyse acoustique, in Espaces Romans II. Etudes de Dialectologie et de Géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon, Ellug, Université Stendhal, Grenoble III: 428-433. (1992), Le parler de l’île de Corvo - Açores, Hors série n.º 1, Centre de Dialectologie, Grenoble, Université Stendhal - Grenoble III e Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, INIC. (1993), Relação breve da grande e maravilhosa vitória dos moradores da ilha do Corvo contra dez poderosas naus de turcos, Ano MDCXXXII. Corvo, Câmara Municipal do Corvo (Transcrição e actualização do texto. Recolha de literatura oral). (1994), A influência da idade e do sexo na variação interna do dialecto da ilha do Corvo (Açores). Revista Internacional de Língua Portuguesa, n.º 12: 124-133. (1995), As marcas de posse utilizadas para o gado na ilha do Corvo em finais do séc. XIX, in Actas do Colóquio «O Faial e a Periferia Açoriana nos sécs. XV a XIX» (Horta, 1993). Horta, Núcleo Cultural da Horta: 467-480. (1999), Açores e Madeira: autonomia e coesão dialectais, in Isabel Hub Faria (org.), Lindley Cintra: Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão. Lisboa, Ed. Cosmos/Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa: 707-738 [em colaboração]. (2000), A vitalidade de um léxico no dialecto da ilha do Corvo (seu relacionamento com a idade e o sexo dos falantes), in Gabriela Funk (org.), A Voz Popular. Estudos de Etnolinguística. Cascais, Patrimonia Oral, Estudos: 233-244. (2001) Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores, Vol. I – A Criação de Gado. Lisboa/Angra do Heroísmo, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa/Direcção Regional da Cultura – Açores [em colaboração]. (2001), Notas do Corvo, do padre Francisco Lourenço Jorge. Corvo, Câmara Municipal do Corvo (organização, transcrição e introdução). (2001), Breve notícia histórica sobre a ilha do Corvo, in Vila Nova. Corvo. Inventário do Património Imóvel dos Açores. Angra do Heroísmo, Instituto Açoriano de Cultura: 11-17. (2003), Diferenciação lexical interpontual nos Açores (estudo dialectométrico aplicado em materiais do ALEAç) in Rita Caprini (ed.), Parole romanze. Scritti per Michel Contini, Alessandria, Edizioni dell’Orso: 421-440 [em colaboração]. (2004), Variação lexical – abordagem efectuada aos materiais do Volume I do Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores in Actas do III Colóquio «O Faial e a Periferia Açoriana nos séculos XV a XX», (Flores, 2002). Horta, Núcleo Cultural da Horta: 543-595 [em colaboração]. (2006), O micaelense no espaço dialectal açoriano – uma abordagem lexical, in, Maria Clara Rolão Bernardo e Helena Mateus Montenegro (Org.), I Encontro de Estudos Dialectológicos – Actas (Universidade dos Açores, Ponta Delgada, 2003). Ponta Delgada, Instituto Cultural de Ponta Delgada: 293-324 [em colaboração].