Nascimento, Manuel Carlos George

[N. Corvo, 18.4.1885 – m. Santiago do Chile, 12.1.1966] Editor e livreiro. Emigrou muito novo para os Estados Unidos de onde passou ao Chile.

Inicialmente, em Concepción, esteve empregado numa casa de penhores e estudou contabilidade num curso nocturno do Liceu Comercial. Quando já tinha vida estável, casado e com uma filha, seu tio Juan Nascimento, que com trinta e poucos anos, integrando um pequeno grupo de emigrantes naturais da ilha do Corvo, havia entrado no Chile pelo Estreito de Magalhães e estabelecido em Santiago, morreu nesta cidade (3 de Fevereiro de 1917) deixando os sobrinhos como herdeiros. De entre eles, Carlos era o que se encontrava mais próximo e, na circunstância, foi encarregado de liquidar os bens do falecido. Para tanto, viajou várias vezes até Santiago mas, dada a impossibilidade de fazer a venda daqueles bens por falta de comprador e a insistência dos herdeiros, no Corvo, solicitando a sua parte na herança, resolveu adquirir a livraria e fundar a Editorial Nascimento, a maior editora chilena de então.

A oficina da editora foi montada em 1923, no pátio da sua residência. A sua primeira publicação foi Desolación, obra poética de Gabriela Mistral (1889-1957), prémio Nobel. Seguiram-se outras de nomes igualmente famosos como Pablo Neruda, também Nobel, e Francisco Encina. Entre as suas edições contam-se também traduções em castelhano de obras de autores portugueses como Eça de Queirós. A livraria e a editora desapareceram em 1986.

Foi vice-cônsul honorário de Portugal entre 1936 e 1956, quando foi promovido a cônsul, função que desempenhou até à sua morte. Também foi presidente da Associação dos Escritores, da Câmara Chilena do Livro e do Grémio dos Impressores. Com o chanceler da Embaixada de Portugal, fundou, em 1955, o Instituto Chileno-Português de Cultura. Também teve actividade destacada no movimento mutualista da Sociedade Lorenzo Arenas.

Era Oficial da Ordem do Mérito Bernardo O’Higgins do Estado do Chile.

Visitou o Corvo em 1948.

Luís M. Arruda

Bibl. Era do Corvo um grande editor português em Santiago do Chile (1966), Telégrafo (O), Horta, n.º 19.881, 8 de Fevereiro. Postigo, V. A. M. G. (2004), O corvino Carlos G. Nascimento co-arquitecto das letras chilenas. [Angra do Heroísmo], Direcção Regional da Cultura. (trad. de M. del P. Morgadez e V. M. G. dos Santos).