Franco, Maria do Bom Sucesso Furtado de Medeiros
[N. Ribeira Grande, São Miguel, 17.6.1927] Dois mundos culturais ? o ensino e o teatro ? têm preenchido a vida de Maria do Bom Sucesso. Iniciou os estudos no colégio de São Francisco Xavier e no Liceu de Ponta Delgada, tendo recebido o 1.o prémio dos Jogos Florais, com o estudo «A mulher na Literatura Portuguesa», divulgado na imprensa local. Em Lisboa, concluiu a licenciatura em Filologia Românica, na Faculdade de Letras, em 1953. Desde então e até 1987, leccionou em colégios, liceus e escolas preparatórias, onde exerceu funções de orientação pedagógica e animação cultural. Foi também professora de Língua Portuguesa em cursos organizados pelo Instituto de Formação, Investigação e Criação Cultural Teatral (1983/1986) e de Literatura e Cultura Portuguesas no curso de teatro do Fundo Europeu (1987). A partir de 1984, aplicou a sua experiência docente na elaboração de manuais escolares de Francês, do 7.o ao 12.o anos, e de Português para estrangeiros.
As primeiras experiências teatrais foram levadas a cabo ainda em São Miguel, mas foi em Lisboa que elas se aprofundaram, através de Carlos Wallenstein, com quem casou. Não só levou o teatro para a escola como também levou os alunos às salas de espectáculo. Dirigiu acções de formação de professores sobre o Jogo Dramático na Educação, participou em encontros de teatro para a infância e juventude e em cursos de Expressão Dramática, com especialistas nacionais e estrangeiros. Fez traduções de autores teatrais, levados à cena, como Jean Cocteau, Samuel Becket, Ionesco e Jean Tardieu, entre outros. Foi na área do teatro que realizou a investigação para a tese de licenciatura, O Teatro Popular em São Miguel ? seus temas e formas, e para o Exame de Estado, «As Dramatizações ? sua importância na formação integral dos alunos». Durante a década de 90, seleccionou e organizou quatro volumes com as obras completas de Carlos Wallenstein. Sob a sua consultoria, foram editados em CD, com a etiqueta da Strauss, as antologias de Almada Negreiros e de Camões, com selecção de textos e interpretação por Carlos Wallenstein. Carlos Enes
Obras principais. (1973), «As Dramatizações ? sua importância na formação integral dos alunos», Boletim n.o 11 do Ministério da Educação Nacional, Lisboa. (1996), O Teatro Popular em Ponta Delgada ? seus temas e formas. Ponta Delgada, Instituto Cultural de Ponta Delgada.
