Ferreira, João Leonel Augusto

 (o Retornado) [N. Ribeira Seca, ilha Terceira, 22.12.1944] Poeta popular. Motorista. Sabe ler e escrever. Depois de cumprir a sua comissão de serviço em Angola, no ano de 1968, veio à ilha Terceira para casar, tendo regressado novamente àquela colónia, onde permaneceu até 1975. Para cantar, deslocou-se cinco vezes à América do Norte e três ao Canadá. Improvisa cantigas desde os treze anos. Mas só mais tarde é que apareceu em público a cantar, na Ladeira Grande, com o falecido cantador João Evaristo.

O Leonel é um improvisador perspicaz que capta com relativa facilidade as manhas dos seus adversários. O seu espírito criativo e gentil, aliado ao sentimento da sua realidade, torna-o um cantador muito apreciado.

Ao Charrua, que lhe disse que neste mundo chora tudo desde o adulto à criança:

Nós nascemos p’ra penar,

Eu posso assim dizer

Que nascemos a chorar,

E a chorar vamos morrer.

E, entre outras quadras, disse-lhe esta:

Choro na vida lutando,

Minhas mágoas pela rua.

E até choro cantando

Ao lado deste Charrua.

J. H. Martins