encanzinar

 v. Reagir a alguma coisa, levando a mal. Cf: «Mas a mulher encanzinou com aquela apóstrofe e quis à viva força que o marido se explicasse» (Nunes da Rosa, “Antes Assim” in Contos Açorianos, II: 60). João Saramago e José Bettencourt (2003)

Bibl. Rosa, N. Da (1978), “Antes Assim” in Contos Açorianos. Angra do Heroísmo, Instituto Açoriano de Cultura: II, 60