décima ilha

Na introdução à colectânea de crónicas L(USA)lândia - A Décima Ilha, o autor explica em nota que usou pela primeira vez a expressão "décima ilha", referindo-se às comunidades açorianas nos Estados Unidos, no conto "Trilogia Breve", escrito em 1977 e posteriormente incluído no livro de contos (Sapa)teia Americana (1983). Revela ter sido inspirado na alusão de Vitorino Nemésio, em Mau Tempo no Canal, à "ilha perdida" que, no século XV, o navegador Fernão Dulmo procurava a norte dos Açores (segundo J. Martins Garcia, símbolo chave na imagética de Vitorino Nemésio, sugerindo a busca da felicidade nunca encontrável). Acrescenta que deslocou para Oeste a verdadeira ilha mítica do povo açoriano nos últimos dois séculos – a América – sendo a décima ilha a L(USA)lândia. Nessa nota indica que havia consultado várias fontes sobre a expressão, tendo sido informado por João Afonso de um artigo de Pedro da Silveira no Diário Insular de 13 de Julho de 1963 intitulado "Requiem da Décima Ilha", referindo-se porém à ilha Sabrina. Ainda segundo João Afonso, Dutra Faria terá também utilizado a expressão aplicada ao núcleo de jorgenses emigrados para Angola na década de 1960. Aliás, já anteriormente a comunicação social falara de uma décima ilha do arquipélago quando o vulcão dos Capelinhos, no Faial, em 1957-1958, formou uma ilha a que se chegou a chamar " do Espírito Santo", mas que depois submergiu parcialmente, acabando a restante parte por se ligar a terra. Nos anos 80, nos media açorianos e luso-americanos, generalizou-se o uso da expressão, aplicada exclusivamente às comunidades açorianas dos Estados Unidos e Canadá. Já nos anos 90, ela surge na comunicação social micaelense referindo-se ao Concelho do Nordeste. No mesmo período a expressão começou também a circular entre as comunidades de origem açoriana do Sul do Brasil designando os núcleos açor-brasileiros. Num discurso em 2003, Carlos César, Presidente do Governo Regional dos Açores, alargou o uso da expressão ao lembrar as "ilhas décimas – do Hawai, da Bermuda, das costas norte-americanos, das vastidões do Canadá, do Brasil fundamental". Onésimo Teotónio Almeida (2003)

Bibl. Almeida, O. T. (1987), L(USA)lândia – a Décima Ilha. Angra do Heroísmo, Direcção de Serviços de Emigração. César, C. (2003), Discurso na Aula Magna da Universidade dos Açores na Sessão Comemorativa do Dia dos Açores. Saber, Julho 2003: 8-10.