canada

1 Antiga unidade de medida equivalente a dois litros e trinta e três centilitros, usada, sobretudo, para o vinho e para o leite. Era uma unidade muito utilizada e subdividia-se em meia-canada e quartilho. Cinco canadas davam origem a um pote (11,65 l). 2 Vereda estreita, serpenteando os acessos às diversas propriedades. Hoje algumas canadas deram lugar a caminhos de penetração. 3 Divisória, feita em pedra, no sentido do comprimento de uma terra de vinha, composta por vários currais. Manuel Tomás (Abr.2001)

4 Caminho secundário, que dá geralmente acesso a outro caminho ou a terras. Cf: «perdendo-se os olhos no caminho que o atravessa até lá acima ao portão verde de enorme fechadura, que dá para a canada – velho caminho que um carro de bois sobe aos solavancos» (Guerra, 1978: 249). João Saramago e José Bettencourt (2001)

Bibl. Guerra, R. (1978), O Feitor In Melo, J. (ed.), Antologia Panorâmica do Conto Açoriano: séculos XIX e XX. Lisboa, Vega.