bungalow
A palavra tem origem anglo-saxónica, significando vulgarmente casa térrea, vivenda. Mais aprofundadamente, refere-se a uma construção ligeira, de um piso, para habitação temporária (Fowler e Fowler, 1949: 146) O Concise Oxford Dictionary of Current English atribui-lhe origem hindi, de bangla, ou seja, pertencente à região indiana do Bengala.
Nos Açores referir-se-á a construções de habitação familiar mais recentes, essencialmente dos séculos XIX ou XX, com carácter ligeiro (habitualmente edificadas em madeira, usada na sua estrutura e patente como revestimento exterior), que por isso se opõem à característica casa de pedra que faz parte da cultura construída mais antiga, disseminada nas ilhas.
Este carácter mais ligeiro surge assim associado à ideia de modernização, e esta à da influência da emigração açoreana para a América do Norte (Estados Unidos e Canadá), onde o emigrante terá entrado em contacto com a tradição da construção em madeira, corrente na Costa Este, e que naturalmente terá procurado reproduzir (mas sobretudo em residências mais raras e de habitação secundária) nas sua fixação de torna viajem para os Açores. Paulo Gouveia, em obra recente, estudou este fenómeno, mas à casa de madeira referida também se poderia chamar chalet. José Manuel Fernandes (Jan.1999)
Bibl. Fowler, H. W. e Fower, F. G. (1949), The Concise
