Borges, Nair Odete da Câmara

[N. Ponta Delgada, 23.1.1921] Estudou no liceu da sua cidade natal e dez anos a língua francesa em regime particular com Mme. Decq Mota, para só então se matricular na Universidade de Coimbra, onde se licenciou em Filologia Românica, em 1955. Seguiu a carreira de professora do ensino secundário, dando aulas em Ponta Delgada, em Oeiras e efectivando-se em Lisboa.

Em Coimbra, foi discípula de Paiva Boléo, sob cuja orientação preparou a sua tese de licenciatura, com base numa investigação de campo sobre a influência anglo-americana no falar da ilha de S. Miguel, provocada pela emigração, fenómeno social que a interessou também. Continuou ligada ao seu mestre, publicou o seu trabalho na Revista Portuguesa de Filologia e em 1976 integrou um grupo de reflexão sobre o ensino do francês no ensino secundário, ligado à Universidade Nova de Lisboa. J. G. Reis Leite (2002)

Obras. (1960), Influência anglo-americana no falar da ilha de S. Miguel (Açores). Coimbra, Suplemento II da Revista Portuguesa de Filologia. (1979), Recensão Crítica ao ensino de francês na liceu desde 1960. Sep. de Atlântida, XXIII, 3.