barril

Como unidade de medida de vinho, aguardente ou vinagre é igual a 5 potes (12 a 13 l cada); como medida de óleo (ou azeite) de baleia ou de cachalote, segundo o exemplar existente no Museu dos Baleeiros, nas Lages do Pico, contém 200 litros, cerca de 52 galões americanos (3,785 l cada) ou de 44 galões ingleses (4,544 l cada). Todavia, Afonso (1998: 205) refere conter 20 galões (91 l) e Machado (1991: 28) indica 31 ½ galões americanos (119,227 l). Luís m. Arruda (Jul.2000)

Bibl. Afonso, J. (1998), Mar de baleias e de baleeiros. Angra do Heroísmo, Direcção Regional da Cultura. Machado, F. S. L. (1917), Vocabulário regional colhido no concelho das Lages (ilha do Pico). Coimbra, Imp. da Universidade [reedição fac-simile, 1991].