Arauto

1 Semanário publicado durante um breve período em Hayward, na Califórnia, em 1896-97 e em Oakland de 1898 até 1917. Ao longo da sua existência, foi editado por Joaquim Borges de Menezes (1866-1949), natural da Terceira. Ex-seminarista e professor do ensino primário, Menezes escreveu para jornais dos Açores antes de emigrar para os Estados Unidos em 1892. Primeiro estabeleceu-se em Massachusetts, onde continuou a sua carreira jornalística, embora para sobreviver fosse obrigado a ter muitas outras ocupações, incluindo a de tipógrafo e de angariador de seguros de vida. Pouco depois de chegar a Hayward, em 1896, assumiu a edição do moribundo *Amigo dos Catholicos, que reorganizou rapidamente, mudando-lhe o nome para Arauto. Depois de comprar o jornal, suspendeu a sua publicação em 1897, mudou-o para Oakland, e retomou a sua publicação no ano seguinte. Editorialmente, o Arauto reflectia o tom reformista dos primeiros anos de 1900, atacando regularmente a corrupção política, apoiando causas e candidatos políticos progressistas, e instigando os seus leitores a participar no processo político. Ocasionalmente, exibia uma postura radical, como quando apoiou o candidato socialista à presidência dos Estados Unidos em 1912. Em 1917, a seguir a anos de dificuldades financeiras, o jornal foi vendido e o seu nome mudado para Jornal de Notícias. Subsequentemente, Menezes e um dos seus filhos, Joaquim de Menezes Jr., publicaram um semanário em língua inglesa, o Oakland Telegraph. O mais velho dos dois Menezes também se dedicou à publicação das suas próprias traduções de romances populares ingleses e franceses, alguns dos quais já tinha publicado, em folhetim, no Arauto. Geoffrey Gomes [trad. de Maria Clarisse Santos] (Fev.1996)

2 Jornal académico do Liceu Nacional da Horta, publicado irregularmente entre 1957 e 1973. O n.º 1 é Outubro de 1957. O seu primeiro editor (e que se manteve sempre ligado ao jornal) foi Tomás da Rosa e a primeira equipa redactorial era composta por Henrique Barreiros e Manuel Paulino. Composto e impresso nas Oficinas do Correio da Horta (até 1960), o jornal apresentava-se com um formato de 4 pp. a 6 colunas, mancha de 42,5 x 28,5 cm. Nesse ano mudou de formato para oito páginas a três ou quatro colunas, mancha de 29 x 18,5 cm. A tradição que este jornal académico inaugurou no Liceu Nacional da Horta teve continuidade muito irregular, depois de 1974, com outros títulos. Jorge Costa Pereira (Out.1996)