apastorar

v. Forma prostética de pastorar, que significa o m. q. pastorear, ou seja, dar pasto a (o gado), ficando o pastor na pastagem a guardar o rebanho. Outra forma de dar pasto ao gado é deixá-lo sozinho na pastagem, preso a estacas. O cronista Gaspar Frutuoso (século xvi) traz uma referência a estas duas formas de criar gado no seguinte passo das Saudades da Terra: «[...] ordinariamente se arrenda a terra, que fica de relva, para pasto do gado, apastorado ou preso à acorda [...]» (Frutuoso, 1926: 67). O verbo apastorar ocorre no particípio passado, por exemplo, num despique em verso entre um «mancebo» e uma «menina que está na fonte», recolhido na ilha de S. Jorge por João Teixeira de Sousa e publicado por Teófilo Braga nos Cantos Populares do Arquipélago Açoriano: «Antes eu queria ser porca / e andar apastorada [...]» (Braga, 1869: 134). Ver apastar e apastorear. Eduíno de Jesus (Out.1997)

Bibl. Braga, T. (1869), Cantos Populares do Arquipélago Açoriano. Porto, Livraria Nacional. Frutuoso, G. (1926), Livro Quarto das Saudades da Terra. Ponta Delgada, II.