antes que

loc. O m.q. embora, ainda que, mesmo que, nem que. Ocorre, por exemplo, num dueto de namorados recolhido na ilha S. Jorge por João Teixeira Soares de Sousa e publicado por Teófilo Braga: «Vos iria ganhar pão / antes que fosse a Lisboa, / p´ra gozar a presunção / que existe em vossa pessoa» (Braga, 1869: 132). Também se encontra num romance de cego popularizado na mesma ilha e recolhido por Manuel da Costa Fontes, na Fajã do Ouvidor: «Nós morávamos numa aldeia, / na companhia dos meus pais, / e antes que não éramos ricos / mas honestos com´as mais» (Fontes, 1983: 283). J. Leite de Vasconcelos encontrou esta locução na Beira Alta e no Douro com o mesmo sentido aqui mencionado (Vasconcelos, 1986: 247). EDUÍNO DE JESUS (Out.1997)

Bibl. Braga, T. (1869), Cantos Populares do Arquipélago Açoriano. Porto, Liv. Nacional. Fontes, M. C. (1983), Romanceiro da Ilha de São Jorge. Universidade de Lisboa. Vasconcelos (1986), Tradições Populares de Portugal. 2.ª ed., Lisboa, Imp. Nacional - Casa da Moeda.