amor-Deus

Amor de Deus. 1 Ocorre na exclamação «P’l’amor-Deus!», que se usa para exprimir reprovação, censura. «Eh ‘me! Pl´amor-Deus! Olha p’rò que ‘tás a fazer!». 2 Em agradecimento de uma benesse, o povo emprega muitas vezes a expressão: «Seja pel’amor-Deus!» Cf. em Vitorino Nemésio: «Acudiu-lhe a vizinhança em peso (ninguém está livre de trabalhos!), e à força de água e de machado salvaram o resto da poisada - seja pelo santo amor-Deus!» («Mau Agoiro», MPM: 62). Também os mendigos estendem a mão à caridade pedindo «uma esmolinha p’l’amor-Deus, p’las almas» e agradecem dizendo: «Seja pel’amor-Deus, pelas almas!» 3 O povo também diz amor-Deus na locução adverbial «por ou de amor-Deus», significando «de graça». Cf. em Nemésio: «Um deu vinte tábuas de forro; outro, uma mancheia de telhas; outro, os barrotes, de amor-Deus» (Id., Ibid.: 63). Eduíno de Jesus (1999)