alomear

v.Forma prostética de lomear, por nomear. Significa mencionar, proferir, dizer o nome de, chamar. Cf.: «Tchica / chicken / é o caqui/que aqui / se alomeia por galinha» (Dias, 1943: 255); «desne qu’ei m’intendo, sempre lo ouvi alomiar o quinhã do gueixo» (Ataíde, 1974: 320); «Valantim o alomiavo» (Nemésio, «Quatro prisões debaixo de armas», MPM: 148). Alguns glossaristas registam alumiar em vez de alomear. Leite de Ataíde hesita entre uma e outra forma: «Já meu Pai, que Deus tem, a mim dizia, quando eu era pequeno [...], que a seu Pai sempre ouvira alumiar pertencer-nos o prédio há muitos anos [...]» (Ataíde, 1974: 17). Parece-nos, no entanto, preferível a grafia alomear, por mais próxima de nomear, de que procede. Eduíno de Jesus (Out.1997)

Bibl. Ataíde, L. B. L. (1974), Etnografia, Arte e Vida Antiga dos Açores. Coimbra, Biblioteca Geral da Universidade, III. Dias, U. M. (1943), O Mr. Jó. Vila Franca do Campo, Tip. de A Crença.