alcatraz
Nome vulgar de Morus bassanus = Sula bassana (Sulidae), ave marinha pertencente à ordem Pelecaniformes. Frequenta as orlas costeiras, mas também o alto-mar, capturando os peixes de que se alimenta através de espectaculares mergulhos. Nos adultos a plumagem (idêntica nos dois sexos) é branca, com as pontas das asas pretas e a cabeça e o pescoço amarelados; a plumagem juvenil é parda. Ocorre nos Açores durante o Inverno, não podendo considerar-se raro (Le Grand, 1983, Bannerman e Bannerman, 1966), ao contrário do referido por Hartert e Ogilvie-Grant (1905). Esta espécie configura um dos (vários) episódios de confusionismo terminológico em que a língua portuguesa é pródiga, em particular no campo das ciências biológicas. Para além de alcatraz ela também é designada por ganso-patola, termo francamente infeliz, que passou a ter mais utilização depois da publicação da lista de Sacarrão e Soares (1979). É, aliás, este o nome referido em Bannerman e Bannerman (1966) (que, para aumentar um pouco mais a confusão, a identificam, incorrectamente, como Sula sula, que é uma parente próxima, de distribuição tropical, o alcatraz-de-patas-vermelhas...). Quem utiliza o termo ganso-patola costuma reservar alcatraz para designar uma gaivota, Larus marinus. Sucede que etimologicamente alcatraz, que vem do árabe, significa mergulhador, algo que não se aplica de todo a Larus marinus e, pelo contrário, se aplica com toda a propriedade a Morus bassanus. No Livro Vermelho (SNPRCN, 1990) esta terminologia já está, no caso das espécies agora referidas, corrigida. Luís F. Matos (Out.1996)
Bibl. Serviço Nacional de Parques, Reservas e Conservação da Natureza (1990), Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal, vol. I: Mamíferos, Aves, Répteis e Anfíbios. Lisboa, SNPRCN. Bannerman, D. A. e Bannerman, W. M. (1966), Birds of the
