airopes

(ficar ~), loc. (talvez ingl. I hope, «tenho esperança»; literalmente: «ficar-se pela esperança, sem conseguir atingir o objectivo») 1 Ser enganado. Cf.: «Fiquei airopes no negócio.» 2 Perder uma causa judicial. Cf.: «O autor ficou airopes, o réu é que ganhou.» (Coelho, 1962). João Saramago e José Bettencourt (1998)