adano

s. Derivado regressivo de *adanar. Na linguagem do povo dos Açores é o acto de adanar (nadar). Ocorre geralmente no sintagma adverbial de adano (a nado). Assim se encontra, por exemplo, num despique de conversados recolhido em S. Jorge por João Teixeira Soares de Sousa e publicado por Teófilo Braga: «Vosso pai me não queria, / eu botei-me ao mar de adano [...]» (Braga, 1869: 131). Eduíno de Jesus (1998)

Bibl. Braga, T. (1869) Cantos Populares do Arquipélago Açoriano. Porto, Tip. da Livraria Nacional.