Abelha

Publicação de curta duração, geralmente classificada de humorística ou satírica, parece que publicada mensalmente em S. Francisco e mais tarde em Oakland, na Califórnia, em 1924 ou 1925, editada por Alfredo Dias da Silva (1884-1965) e António da Conceição Teixeira; a incerteza sobre o seu formato, locais e datas de publicação deve-se à total ausência de exemplares para consulta. Alfredo Dias da Silva nasceu na ilha do Pico, e frequentou os estudos para o sacerdócio durante algum tempo, antes de emigrar para os Estados Unidos. A seguir ao fracasso da Abelha, estabeleceu-se em Sacramento e trabalhou em jornais de língua inglesa e ainda no Imparcial, que editou em 1930-32. Posteriormente, fundou e editou o semanário Progresso, publicado em Sacramento em 1933-38. António da Conceição Teixeira era natural da Madeira, trabalhou na Associação Protectora União Madeirense do Estado da Califórnia, uma sociedade fraterna, de que foi secretário principal em 1914-21; em 1914-16 foi director do Reporter, um semanário publicado em Oakland. Geoffrey Gomes [trad. Maria Clarisse Santos] (Fev.1996)