Abd-El-Kader

Pseudónimo de Rui da Ponte Carvalho (literariamente Ruy Galvão de Carvalho). Significa, em árabe, Servo do Poderoso. O poeta adoptou-o, porém, em homenagem ao famoso xerife argelino Abd al-Qâdir (1807?-83), que se distinguiu na defesa da Argélia contra os conquistadores franceses. Onze sonetos reunidos na segunda parte da colectânea Entre o Sonho e a Realidade (1957) são intitulados no seu conjunto «Sonetos de Abd-el-Kader» e os quarenta e tantos poemas de vários géneros que constituem a totalidade da colectânea Cinzas no Mar (1990) também são designados, em subtítulo da mesma, «Versos de Abd-el-Kader». Vários destes poemas saíram inicialmente na imprensa periódica. O autor usou ainda o pseudónimo de Ariel Quílon. Eduíno de Jesus (Out.1997)